What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 2. Al-Baqara, Ayah 115

Read Surah Read Surah

Compare

وَلِلَّهِ ٱلْمَشْرِقُ وَٱلْمَغْرِبُ ۚ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا۟ فَثَمَّ وَجْهُ ٱللَّهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ Qur’an Al-Baqara (2:115)

Walill a hi almashriqu wa a lmaghribu faaynam a tuwalloo fathamma wajhu All a hi inna All a ha w a siAAun AAaleem un

And God's is the east and the west: and wherever you turn, there is God's countenance. Behold, God is infinite, all-knowing.

- Mohammad Asad

To Allah belong the East and the West; whichever direction you turn your face there is the presence of Allah. Surely Allah is All-Embracing and All-Knowing.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

To Allah belong the east and the west, so wherever you turn you are facing 'towards' Allah.¹ Surely Allah is All-Encompassing,² All-Knowing.

- Mustafa Khattab

Unto Allah belong the East and the West, and whithersoever ye turn, there is Allah's countenance. Lo! Allah is All Embracing, All Knowing.

- Marmaduke Pickthall

To Allah belong the East and the West; whithersoever ye turn there is the presence of Allah. For Allah is All-Pervading All-Knowing. ¹¹⁸

- Abdullah Yusuf Ali