What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 2. Al-Baqara, Ayah 15

Read Surah Read Surah

Compare

ٱللَّهُ يَسْتَهْزِئُ بِهِمْ وَيَمُدُّهُمْ فِى طُغْيَـٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ Qur’an Al-Baqara (2:15)

All a hu yastahzio bihim wayamudduhum fee t ughy a nihim yaAAmahoon a

God will requite them for their mockery,¹¹ and will leave them for a while in their overweening arrogance, blindly stumbling to and fro:

- Mohammad Asad

Allah will throw back their mockery on them and leave them alone in their trespasses; so they wander to and fro like blind.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Allah will throw their mockery back at them, leaving them to continue wandering blindly in their defiance.

- Mustafa Khattab

Allah (Himself) doth mock them, leaving them to wander blindly on in their contumacy.

- Marmaduke Pickthall

Allah will throw back their mockery on them and give them rope in their trespasses; so they will wander like blind ones (to and fro).

- Abdullah Yusuf Ali