Behold, as for those who are bent on denying the truth and die as deniers of the truth - their due is rejection by God, and by the angels, and by all [righteous] men.
 - Mohammad Asad
Mohammad Asad
Surely those who are unbelievers and die while they are unbelievers, they are the ones on whom is the curse of Allah, the angels and all mankind,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malik Surely those who disbelieve and die as disbelievers are condemned by Allah, the angels, and all of humanity.
 - Mustafa Khattab
Mustafa Khattab
Lo! those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.
 - Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall Those who reject faith and die rejecting on them is Allah's curse and the curse of angels and of all mankind.
 - Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf Ali