Behold, as for those who are bent on denying the truth and die as deniers of the truth - their due is rejection by God, and by the angels, and by all [righteous] men.
 - Mohammad Asad
Mohammad AsadSurely those who are unbelievers and die while they are unbelievers, they are the ones on whom is the curse of Allah, the angels and all mankind,
 - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikSurely those who disbelieve and die as disbelievers are condemned by Allah, the angels, and all of humanity.
 - Mustafa Khattab
Mustafa KhattabLo! those who disbelieve, and die while they are disbelievers; on them is the curse of Allah and of angels and of men combined.
 - Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThose who reject faith and die rejecting on them is Allah's curse and the curse of angels and of all mankind.
 - Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf Ali