What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 2. Al-Baqara, Ayah 227

Read SurahRead Surah

Compare

وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَـٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌQur’an Al-Baqara (2:227)

Wain AAazamoo alttalaqa fainna Allaha sameeAAun AAaleemun

But if they are resolved on divorce - behold, God is all-hearing, all-knowing.

- Mohammad Asad

But if they decide to divorce them, they may do so, surely Allah hears and knows everything.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

But if they settle on divorce, then Allah is indeed All-Hearing, All-Knowing.

- Mustafa Khattab

And if they decide upon divorce (let them remember that) Allah is Hearer, Knower.

- Marmaduke Pickthall

But if their intention is firm for divorce Allah heareth and knoweth all things. ²⁵³

- Abdullah Yusuf Ali