Please wait...
Surah 2. Al-Baqara, Ayah 57
وَظَلَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْغَمَامَ وَأَنزَلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ ۖ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَـٰتِ مَا رَزَقْنَـٰكُمْ ۖ وَمَا ظَلَمُونَا وَلَـٰكِن كَانُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ
Wa th allaln a AAalaykumu algham a ma waanzaln a AAalaykumu almanna wa al ssalw a kuloo min t ayyib a ti m a razaqn a kum wam a th alamoon a wal a kin k a noo anfusahum ya th limoon a And We caused the clouds to comfort you with their shade, and sent down unto you manna and quails, [saying,] "Partake of the good things which We have provided for you as sustenance." And [by all their sinning] they did no harm unto Us - but [only] against their own selves did they sin.
- Mohammad Asad
And We even provided you the shade of clouds and sent down to you manna (sweet dish) and salva (quail meat) saying: "Eat of the good things We have provided for you;" in spite of these favors your forefathers violated our commandments. However, by violating our commandments they did not harm Us, but they harmed their own souls.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
And 'remember when' We shaded you with clouds and sent down to you manna and quails,1 'saying', 'Eat from the good things We have provided for you.' The evildoers 'certainly' did not wrong Us, but wronged themselves.
- Mustafa Khattab
And We caused the white cloud to overshadow you and sent down on you the manna and the quails, (saying): Eat of the good things wherewith We have provided you. We wronged them not, but they did wrong themselves.
- Marmaduke Pickthall
And We gave You the shade of clouds and sent down to you manna and quails saying: "Eat of the good things We have provided for you"; (but they rebelled); to Us they did no harm but they harmed their own souls. 71
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...