What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 2. Al-Baqara, Ayah 77

Read SurahRead Surah

Compare

أَوَلَا يَعْلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَQur’an Al-Baqara (2:77)

Awala yaAAlamoona anna Allaha yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona

Do they not know, then, that God is aware of all that they would conceal as well as of all that they bring into the open?

- Mohammad Asad

Do they not really know that Allah knows what they conceal and what they reveal?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Do they not know that Allah is aware of what they conceal and what they reveal?

- Mustafa Khattab

Are they then unaware that Allah knoweth that which they keep hidden and that which they proclaim?

- Marmaduke Pickthall

Know they not that Allah knoweth what they conceal and what they reveal?

- Abdullah Yusuf Ali