Please wait...
Surah 2. Al-Baqara, Ayah 9
يُخَـٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَQur’an Al-Baqara (2:9)YukhadiAAoona Allaha waallatheena amanoo wama yakhdaAAoona illa anfusahum wama yashAAuroona
They would deceive God and those who have attained to faith - the while they deceive none but themselves, and perceive it not.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThey try to deceive Allah and the believers. However, they deceive none except themselves yet they do not realize it.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey seek to deceive Allah and the believers, yet they only deceive themselves, but they fail to perceive it.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey think to beguile Allah and those who believe, and they beguile none save themselves; but they perceive not.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallFain would they deceive Allah and those who believe but they only deceive themselves and realize (it) not!
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...