Please wait...
Surah 20. Ta-Ha, Ayah 45
قَالَا رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ Qur’an Ta-Ha (20:45)Q a l a rabban a innan a nakh a fu an yafru t a AAalayn a aw an ya t gh a
The two [brothers] said: "O our Sustainer! Verily, we fear lest he act hastily with regard to us,29 or lest he [continue to] transgress all bounds of equity."
- Mohammad Asad
Mohammad AsadMusa and Haroon said: "Our Rabb! We fear that he may behave towards us unjustly or may cross all bounds."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey both pleaded, 'Our Lord! We fear that he may be quick to harm us or act tyrannically.'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabThey said: Our Lord! Lo! we fear that he may be beforehand with us or that he may play the tyrant.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThey (Moses and Aaron) said: "Our Lord! we fear lest He hasten with insolence against us or lest he transgress all bounds." 2569
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...