Please wait...
Surah 23. Al-Muminun, Ayah 92
عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ Qur’an Al-Muminun (23:92)AA a limi alghaybi wa al shshah a dati fataAA a l a AAamm a yushrikoon a
knowing all that is beyond the reach of a created being's perception as well as all that can be witnessed by a creature's senses or mind55 - and, hence, sublimely exalted is He above anything to which they may ascribe a share in His divinity!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHe knows what is hidden and what is open: far above is He from the shirk of these people.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malik'He is the' Knower of the seen and unseen. Exalted is He above what they associate 'with Him'.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabKnower of the invisible and the visible! and exalted be He over all that they ascribe as partners (unto Him)!
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHe knows what is hidden and what is open: too high is He for the partners they attribute to Him! 2932
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...