Please wait...
Surah 24. An-Nur, Ayah 16
وَلَوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ قُلْتُم مَّا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّتَكَلَّمَ بِهَـٰذَا سُبْحَـٰنَكَ هَـٰذَا بُهْتَـٰنٌ عَظِيمٌ Qur’an An-Nur (24:16)Walawl a i th samiAAtumoohu qultum m a yakoonu lan a an natakallama bih atha sub ha naka h atha buht a nun AAa th eem un
And [once again]: Why do you not say, whenever you hear such [a rumour], "It does not behove us to speak of this, O Thou who art limitless in Thy glory: this is an awesome calumny"?19
- Mohammad Asad
Mohammad AsadWhy did you not, when you heard about it, say: "It is not befitting for us to talk about it, God forbid! This is a monstrous slander?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIf only you had said upon hearing it, 'How can we speak about such a thing! Glory be to You 'O Lord'! This is a heinous slander!'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabWherefore, when ye heard it, said ye not: It is not for us to speak of this. Glory be to Thee (O Allah); This is awful calumny.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallAnd why did ye not when ye heard it say "It is not right of us to speak of this: Glory to Allah! this is a most serious slander!" 2969
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...