Please wait...
Surah 25. Al-Furqan, Ayah 6
قُلْ أَنزَلَهُ ٱلَّذِى يَعْلَمُ ٱلسِّرَّ فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ غَفُورًا رَّحِيمًا Qur’an Al-Furqan (25:6)Qul anzalahu allathee yaAAlamu alssirra fee alssamawati waalardi innahu kana ghafooran raheeman
Say [O Muhammad]: "He who knows all the mysteries of the heavens and the earth has bestowed from on high this [Qur'an upon me]! Verily, He is much-forgiving, a dispenser of grace!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadTell them: "This (The Qur'an) is revealed by Him Who knows the secrets of the heavens and the earth; surely He is Ever-Forgiving, Merciful."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikSay, 'O Prophet,' 'This 'Quran' has been revealed by the One Who knows the secrets of the heavens and the earth. Surely He is All-Forgiving, Most Merciful.'1
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabSay (unto them, O Muhammad): He Who knoweth the secret of the heavens and the earth hath revealed it. Lo! He ever is Forgiving, Merciful.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallSay: "The (Qur'an) was sent down by Him Who knows the Mystery (that is) in the heavens and the earth: verily He is Oft-Forgiving Most Merciful." 3059
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...