What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 25. Al-Furqan, Ayah 62

Read Surah Read Surah

Compare

وَهُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ خِلْفَةً لِّمَنْ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا Qur’an Al-Furqan (25:62)

Wahuwa alla th ee jaAAala allayla wa al nnah a ra khilfatan liman ar a da an ya thth akkara aw ar a da shukoor a n

And He it is who causes the night and the day to succeed one another, [revealing Himself in His works] unto him who has the will to take thought-that is,⁴⁹ has the will to be grateful.

- Mohammad Asad

He is the One Who has caused the night and the day to succeed each other, for him who desires to learn a lesson or desires to render thanks.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And He is the One Who causes the day and the night to alternate, 'as a sign' for whoever desires to be mindful or to be grateful.

- Mustafa Khattab

And He it is Who hath appointed night and day in succession, for him who desireth to remember, or desireth thankfulness.

- Marmaduke Pickthall

And it is He Who made the Night and the Day to follow each other: for such as have the will to celebrate His praises or to show their gratitude. ³¹²²

- Abdullah Yusuf Ali