وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ
Asad Quran Translation
But, verily, thy Sustainer - He alone - is almiahtv, a dispenser of grace!48
Sc., "and He may grant forgiveness to whomever He wills".
Malik Quran Translation
The fact is that your Rabb is the Mighty as well as the Merciful.
Yusuf Ali Quran Translation
And verily the Lord is He the Exalted in Might Most Merciful.
Mustafa Khattab Quran Translation
And your Lord is certainly the Almighty, Most Merciful.
Piktal Quran Translation
And lo, thy Lord! He is Indeed the Mighty, the Merciful.
Wainna rabbaka lahuwa alAAazeezu alrraheemu