وَتَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا فَـٰرِهِينَ
Asad Quran Translation
and that you will [always be able to] hew dwellings out of the mountains with [the same] great skill?64
See note  on 7:74 .
Malik Quran Translation
carving your dwellings in the mountains and leading a happy life?
Yusuf Ali Quran Translation
"And ye carve house out of (rocky) mountains with great skill.
Mustafa Khattab Quran Translation
to carve homes in the mountains with great skill?
Piktal Quran Translation
Though ye hew out dwellings in the mountain, being skilful?
Watanhitoona mina aljibali buyootan fariheena