قَالَ رَبِّىٓ أَعْلَمُ بِمَا تَعْمَلُونَ
Asad Quran Translation
Answered [Shu'ayb]: "My Sustainer knows fully well what you are doing."
Malik Quran Translation
Shu'aib said: "My Rabb has full knowledge of all your actions".
Yusuf Ali Quran Translation
He said: "My Lord knows best what ye do." 3219
The challenge to bring down a piece of the sky was merely empty bravado, on the part of those who had called him a liar. But Shuaib does not insult them. He merely says: "Allah is the best judge of your conduct: what more can I say?" And Allah did punish them.
Mustafa Khattab Quran Translation
Shu’aib responded, “My Lord knows best whatever you do.”
Piktal Quran Translation
He said: My Lord is best aware of what ye do.
Qala rabbee aAAlamu bima taAAmaloona