وَأَزْلَفْنَا ثَمَّ ٱلْـَٔاخَرِينَ
Asad Quran Translation
And We caused the pursuers34
to draw nea unto that place:
Lit., "the others".
Malik Quran Translation
We made the other party (Fir'on and his army) follow them.
Yusuf Ali Quran Translation
And We made the other party approach thither. 3172
The miracle was twofold: (1) Moses with his people passed safely through the sea; and (2) Pharaoh and his great host were drowned in the sea.
Mustafa Khattab Quran Translation
We drew the pursuers to that place,
Piktal Quran Translation
Then brought We near the others to that place.
Waazlafna thamma alakhareena