Please wait...
Surah 27. An-Naml, Ayah 62
أَمَّن يُجِيبُ ٱلْمُضْطَرَّ إِذَا دَعَاهُ وَيَكْشِفُ ٱلسُّوٓءَ وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ ۗ أَءِلَـٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ ۚ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ Qur’an An-Naml (27:62)Amman yujeebu almudtarra itha daAAahu wayakshifu alssooa wayajAAalukum khulafaa alardi ailahun maAAa Allahi qaleelan ma tathakkaroona
Nay - who is it that responds to the distressed when he calls out to Him, and who removes the ill [that caused the distress], and has made you inherit the earth?57 Could there be any divine power besides God? How seldom do you keep this in mind!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadJust think who answers the oppressed person when he cries out to Him and relieves his affliction, and makes you, O mankind, inheritors of the earth? Is there another god besides Allah? How little do you reflect!
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikOr 'ask them,' 'Who responds to the distressed when they cry to Him, relieving 'their' affliction, and 'Who' makes you successors in the earth? Is it another god besides Allah? Yet you are hardly mindful!'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabIs not He (best) who answereth the wronged one when he crieth unto Him and removeth the evil, and hath made you viceroys of the earth? Is there any God beside Allah? Little do they reflect!
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallOr who listens to the (soul) distressed when it calls on Him and who relieves its suffering and makes you (mankind) inheritors of the earth? (Can there be another) god besides Allah? Little it is that ye heed! 3297 3298
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...