بَلِ ٱللَّهُ مَوْلَىٰكُمْ ۖ وَهُوَ خَيْرُ ٱلنَّـٰصِرِينَ
Asad Quran Translation
Nay, but God alone is your Lord Supreme, and His is the best succour.105
Lit., "He is the best of all who bring succour".
Malik Quran Translation
The fact is that Allah is your Protector and He is the best of all helpers.
Yusuf Ali Quran Translation
Nay Allah is your Protector and He is the best of helpers.
Mustafa Khattab Quran Translation
But no! Allah is your Guardian, and He is the best Helper.
Piktal Quran Translation
But Allah is your Protector, and He is the best of helpers.
Bali Allahu mawlakum wahuwa khayru alnnasireena