Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 181
لَّقَدْ سَمِعَ ٱللَّهُ قَوْلَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَآءُ ۘ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا۟ وَقَتْلَهُمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا۟ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ Qur’an Aal-Imran (3:181)Laqad samiAAa All a hu qawla alla th eena q a loo inna All a ha faqeerun wana h nu aghniy a on sanaktubu m a q a loo waqatlahumu alanbiy a a bighayri h aqqin wanaqoolu th ooqoo AAa tha ba al h areeq i
God has indeed heard the saying of those who said, "Behold, God is poor while we are rich!"139 We shall record what they have said, as well as their slaying of prophets against all right,140 and We shall say [unto them on Judgment Day]: "Taste suffering through fire
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAllah has heard the statement of those who said: " Allah is poor and we are rich!" Their words are recorded and so is their unjust killings of the Prophets." On the Day of Judgement, We shall say: "Taste now the torment of burning!
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikIndeed, Allah has heard those 'among the Jews' who said, 'Allah is poor; we are rich!' We have certainly recorded their slurs and their killing of prophets unjustly. Then We will say, 'Taste the torment of burning!
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabVerily Allah heard the saying of those who said, (when asked for contributions to the war): "Allah, forsooth, is poor, and we are rich!" We shall record their saying with their slaying of the Prophets wrongfully and We shall say: Taste ye the punishment of burning!
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallAllah hath heard the taunt of those who say: "Truly Allah is indigent and we are rich!" We shall certainly record their word and (their act) of slaying the Prophets in defiance of right and We shall say: "Taste ye the penalty of the Scorching Fire!. 486 487
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...