What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 190

Read Surah Read Surah

Compare

إِنَّ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱخْتِلَـٰفِ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ لَـَٔايَـٰتٍ لِّأُو۟لِى ٱلْأَلْبَـٰبِ Qur’an Aal-Imran (3:190)

Inna fee khalqi alssamawati waalardi waikhtilafi allayli waalnnahari laayatin liolee alalbabi

Verily, in the creation of the heavens and the earth, and in the succession of night and day, there are indeed messages for all who are endowed with insight,

- Mohammad Asad

For sure, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the night and the day there are signs for men of understanding.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Indeed, in the creation of the heavens and the earth and the alternation of the day and night there are signs for people of reason.

- Mustafa Khattab

Lo! In the creation of the heavens and the earth and (in) the difference of night and day are tokens (of His sovereignty) for men of understanding,

- Marmaduke Pickthall

Behold! in the creation of the heavens and the earth and the alternation of night and day there are indeed Signs for men of understanding. ⁴⁹⁷

- Abdullah Yusuf Ali