Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 192
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ Qur’an Aal-Imran (3:192)Rabban a innaka man tudkhili a l nn a ra faqad akhzaytahu wam a li l thth a limeena min an sa r in
"O our Sustainer! Whomsoever Thou shalt commit to the fire, him, verily, wilt Thou have brought to disgrace [in this world];148 and such evildoers will have none to succour them.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadOur Rabb! Those to whom You will cast into the Fire will be in eternal shame: and there shall be no helper for such wrongdoers.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikOur Lord! Indeed, those You commit to the Fire will be 'completely' disgraced! And the wrongdoers will have no helpers.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabOur Lord! Whom Thou causest to enter the Fire: him indeed Thou hast confounded. For evil-doers there will be no helpers.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke Pickthall"Our Lord! any whom thou dost admit to the fire truly thou coverest with shame and never will wrong-doers find any helpers!.
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...