Please wait...
Surah 3. Aal-Imran, Ayah 23
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ نَصِيبًا مِّنَ ٱلْكِتَـٰبِ يُدْعَوْنَ إِلَىٰ كِتَـٰبِ ٱللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ Qur’an Aal-Imran (3:23)Alam tara il a alla th eena ootoo na s eeban mina alkit a bi yudAAawna il a kit a bi All a hi liya h kuma baynahum thumma yatawall a fareequn minhum wahum muAAri d oon a
Art thou not aware of those who have been granted their share of revelation [aforetime]? They have been called upon to let God's writ be their law16 - and yet some of them turn away [from it] in their obstinacy,
- Mohammad Asad
Mohammad AsadHave you not seen the behavior of those (Jews) who have been given a portion of the Book? When they are invited to settle their disputes according to the Book of Allah, some of them turn back and decline.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikHave you not seen those who were given a portion of the Scriptures?1 Yet when they are invited to the Book of Allah to settle their disputes, some of them turn away heedlessly.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabHast thou not seen how those who have received the Scripture invoke the Scripture of Allah (in their disputes) that it may judge between them; then a faction of them turn away, being opposed (to it)?
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallHast thou not turned thy vision to those who have been given a portion of the Book? They are invited to the Book of Allah to settle their dispute but a party of them turn back and decline (the arbitration). 366 367
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...