What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 3. Aal-Imran, Ayah 98

Read SurahRead Surah

Compare

قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ لِمَ تَكْفُرُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ وَٱللَّهُ شَهِيدٌ عَلَىٰ مَا تَعْمَلُونَQur’an Aal-Imran (3:98)

Qul ya ahla alkitabi lima takfuroona biayati Allahi waAllahu shaheedun AAala ma taAAmaloona

SAY: "O followers of earlier revelation! Why do you refuse to acknowledge the truth of God's messages, when God is witness to all that you do?"

- Mohammad Asad

Say: "O people of the Book! Why do you deny the revelations of Allah? Allah Himself is a witness to your actions."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'O Prophet,' 'O People of the Book! Why do you deny the revelations of Allah, when Allah is a Witness to what you do?'

- Mustafa Khattab

Say: O People of the Scripture! Why disbelieve ye in the revelations of Allah, when Allah (Himself) is Witness of what ye do?

- Marmaduke Pickthall

Say: "O people of the Book! why reject ye the signs of Allah when Allah is Himself witness to all ye do?

- Abdullah Yusuf Ali