Please wait...
Surah 33. Al-Ahzab, Ayah 66
يَوْمَ تُقَلَّبُ وُجُوهُهُمْ فِى ٱلنَّارِ يَقُولُونَ يَـٰلَيْتَنَآ أَطَعْنَا ٱللَّهَ وَأَطَعْنَا ٱلرَّسُولَا۠ Qur’an Al-Ahzab (33:66)Yawma tuqallabu wujoohuhum fee a l nn a ri yaqooloona y a laytan a a t aAAn a All a ha waa t aAAn a a l rrasool a
On the Day when their faces shall be tossed about in the fire,83 they will exclaim, "Oh, would that we had paid heed unto God, and paid heed unto the Apostle!"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThat Day, when their faces will roll about in the fire, they will say: "Woe to us! Would that we had obeyed Allah and obeyed the Rasool."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikOn the Day their faces are 'constantly' flipped in the Fire, they will cry, 'Oh! If only we had obeyed Allah and obeyed the Messenger!'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabOn the day when their faces are turned over in the fire, they say: Oh, would that we had obeyed Allah and had obeyed His messenger!
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThe Day that their faces will be turned upside down in the Fire they will say: "Woe to us! would that we had obeyed Allah and obeyed the Apostle!" 3772
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...