What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 35. Fatir, Ayah 21

Read SurahRead Surah

Compare

وَلَا ٱلظِّلُّ وَلَا ٱلْحَرُورُQur’an Fatir (35:21)

Wala alththillu wala alharooru

nor the [cooling] shade and the scorching heat:

- Mohammad Asad

nor the shade and the heat;

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

nor the 'scorching' heat and the 'cool' shade.¹

- Mustafa Khattab

Nor is the shadow equal with the sun's full heat;

- Marmaduke Pickthall

Nor are the (chilly) shade and the (genial) heat of the sun:

- Abdullah Yusuf Ali