What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 37. As-Saffat, Ayah 15

Read SurahRead Surah

Compare

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌQur’an As-Saffat (37:15)

Waqaloo in hatha illa sihrun mubeenun

and say: "This is clearly nothing but [a mortal's] spellbinding eloquence!

- Mohammad Asad

and say: "This is nothing but plain sorcery.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

saying, 'This is nothing but pure magic.

- Mustafa Khattab

And they say: lo! this is mere magic;

- Marmaduke Pickthall

And say "This is nothing but evident sorcery!

- Abdullah Yusuf Ali