What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 37. As-Saffat, Ayah 21

Read Surah Read Surah

Compare

هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تُكَذِّبُونَ Qur’an As-Saffat (37:21)

Hatha yawmu alfasli allathee kuntum bihi tukaththiboona

[And they will be told:] "This is the Day of Distinction [between the true and the false⁹ the Day] which you were wont to call a lie!"

- Mohammad Asad

It will be said: "Yes, this is the same Day of Judgement which you used to deny".

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

'They will be told,' 'This is the Day of 'Final' Decision which you used to deny.'

- Mustafa Khattab

This is the Day of Separation, which ye used to deny.

- Marmaduke Pickthall

(A voice will say) "This is the Day of Sorting Out whose truth ye (once) denied!" ⁴⁰⁴⁷

- Abdullah Yusuf Ali