What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 37. As-Saffat, Ayah 39

Read SurahRead Surah

Compare

وَمَا تُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَQur’an As-Saffat (37:39)

Wama tujzawna illa ma kuntum taAAmaloona

although you shall not be requited for aught but what you were wont to do.

- Mohammad Asad

and this reward is nothing except what you had done.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

and will only be rewarded for what you used to do.

- Mustafa Khattab

Ye are requited naught save what ye did--

- Marmaduke Pickthall

But it will be no more than the retribution of (the Evil) that ye have wrought ⁴⁰⁵⁹

- Abdullah Yusuf Ali