What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 38. Sad, Ayah 49

Read SurahRead Surah

Compare

هَـٰذَا ذِكْرٌ ۚ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍQur’an Sad (38:49)

Hatha thikrun wainna lilmuttaqeena lahusna maabin

LET [all] this be a reminder [to those who believe in God] - for, verily, the most beauteous of all goals awaits the God-conscious:

- Mohammad Asad

This Qur'an is but a reminder. Surely the righteous shall return to an excellent resort.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

This is 'all' a reminder. And the righteous will certainly have an honourable destination:

- Mustafa Khattab

This is a reminder. And lo! for those who ward off (evil) is a happy journey's end,

- Marmaduke Pickthall

This is a message (of admonition): and verily for the Righteous is a beautiful place of (final) Return) ⁴²⁰⁶

- Abdullah Yusuf Ali