What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 39. Az-Zumar, Ayah 37

Read Surah Read Surah

Compare

وَمَن يَهْدِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِن مُّضِلٍّ ۗ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِعَزِيزٍ ذِى ٱنتِقَامٍ Qur’an Az-Zumar (39:37)

Waman yahdi Allahu fama lahu min mudillin alaysa Allahu biAAazeezin thee intiqamin

whereas he whom God guides aright can never be led astray. Is not God almighty, an avenger of evil?

- Mohammad Asad

But the one to whom Allah guides, none can lead him astray. Is not Allah All-Mighty, the Lord of retribution?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And whoever Allah guides, none can lead astray. Is Allah not Almighty, capable of punishment?

- Mustafa Khattab

And he whom Allah guideth, for him there can be no misleader. Is not Allah Mighty, Able to Requite (the wrong)?

- Marmaduke Pickthall

And such as Allah doth guide there can be none to lead astray is not Allah Exalted in Power (able to enforce His Will) Lord of Retribution? ⁴²⁹⁷ ⁴²⁹⁸

- Abdullah Yusuf Ali