What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 39. Az-Zumar, Ayah 48

Compare

وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ

Wabad a lahum sayyi a tu m a kasaboo wa ha qa bihim m a k a noo bihi yastahzioon a

and obvious to them will have become the evil that they had wrought [in life]: and thus shall they be overwhelmed by the very truth which they were wont to deride.⁵⁴

- Mohammad Asad

The evils result of their deeds will become manifest to them and they will be completely encircled by the very thing they used to mock at.

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

And the evil 'consequences' of their deeds will unfold before them, and they will be overwhelmed by what they used to ridicule.

- Mustafa Khattab

And the evils that they earned will appear unto them, and that whereat they used to scoff will surround them.

- Marmaduke Pickthall

For the evils of their Deeds will confront them and they will be (completely) encircled by that which they used to mock at! ⁴³¹⁷

- Abdullah Yusuf Ali