Please wait...
Surah 4. An-Nisaa', Ayah 165
رُّسُلًا مُّبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى ٱللَّهِ حُجَّةٌۢ بَعْدَ ٱلرُّسُلِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا Qur’an An-Nisaa' (4:165)Rusulan mubashshireena wamunthireena lialla yakoona lilnnasi AAala Allahi hujjatun baAAda alrrusuli wakana Allahu AAazeezan hakeeman
[We sent all these] apostles as heralds of glad tidings and as warners, so that men might have no excuse before God after [the coming of] these apostles: and God is indeed almighty, wise.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAll these Rasools conveyed good news to mankind and admonished them so that, after conveying the message through the Rasools, people should have no excuse to plead against Allah. Allah is Mighty, Wise.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malik'All were' messengers delivering good news and warnings so humanity should have no excuse before Allah after 'the coming of' the messengers. And Allah is Almighty, All-Wise.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabMessengers of good cheer and off warning, in order that mankind might have no argument against Allah after the messengers. Allah was ever Mighty, Wise.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallApostles who gave good news as well as warning that mankind after (the coming) of the Apostles should have no plea against Allah: for Allah is Exalted in Power Wise. 671
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...