Please wait...
Surah 4. An-Nisaa', Ayah 170
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ قَدْ جَآءَكُمُ ٱلرَّسُولُ بِٱلْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ ۚ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا Qur’an An-Nisaa' (4:170)Y a ayyuh a a l nn a su qad j a akumu a l rrasoolu bi a l h aqqi min rabbikum fa a minoo khayran lakum wain takfuroo fainna lill a hi m a fee a l ssam a w a ti wa a lar d i wak a na All a hu AAaleeman h akeem a n
O mankind! The Apostle has now come unto you with the truth from your Sustainer: believe, then, for your own good! And if you deny the truth - behold, unto God belongs all that is in the heavens and all that is on earth, and God is indeed all-knowing, wise!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadO mankind! The Rasool has brought you the Truth from your Rabb, so believe in it, it is for your own benefit. If you disbelieve, then you should know that to Allah belongs all that is in the heavens and in the earth. Allah is the Knowledgeable, Wise.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikO humanity! The Messenger has certainly come to you with the truth from your Lord, so believe for your own good. But if you disbelieve, then 'know that' to Allah belongs whatever is in the heavens and the earth. And Allah is All-Knowing, All-Wise.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabO mankind! The messenger hath come unto you with the truth from your Lord. Therefore believe; (it is) better for you. But if ye disbelieve, still, lo! unto Allah belongeth whatsoever is in the heavens and the earth. Allah is ever Knower, Wise.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallO mankind! the Apostle hath come to you in truth from Allah: believe in him: it is best for you. But if ye reject faith to Allah belong all things in the heavens and on earth: and Allah is All-Knowing All-Wise. 674
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...