What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 40. Ghafir, Ayah 27

Read Surah Read Surah

Compare

وَقَالَ مُوسَىٰٓ إِنِّى عُذْتُ بِرَبِّى وَرَبِّكُم مِّن كُلِّ مُتَكَبِّرٍ لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ Qur’an Ghafir (40:27)

Waq a la moos a innee AAu th tu birabbee warabbikum min kulli mutakabbirin l a yuminu biyawmi al h is a b i

But Moses said: "With [Him who is] my Sustainer as well as your Sustainer have I indeed found refuge from everyone who, immersed in false pride, will not believe in [the coming of] the Day of Reckoning!"

- Mohammad Asad

Musa said: "I have indeed taken refuge in my Rabb and your Rabb from every arrogant one who does not believes in the Day of Reckoning."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Moses replied, 'I seek refuge in my Lord and your Lord from every arrogant person who does not believe in the Day of Reckoning.'

- Mustafa Khattab

Moses said: Lo! I seek refuge in my Lord and your Lord from every scorner who believeth not in a Day of Reckoning.

- Marmaduke Pickthall

Moses said: "I have indeed called upon my Lord and your Lord (for protection) from every arrogant one who believes not in the Day of Account!" ⁴³⁹⁵

- Abdullah Yusuf Ali