فَلَمَّا كَشَفْنَا عَنْهُمُ ٱلْعَذَابَ إِذَا هُمْ يَنكُثُونَ
Asad Quran Translation
But whenever We removed the suffering from them, lo! they would break their word.
Malik Quran Translation
But each time We lifted the scourge from them, they broke their pledge.
Yusuf Ali Quran Translation
But when We removed the Penalty from them behold they broke their word.
Mustafa Khattab Quran Translation
But as soon as We removed the torments from them, they broke their promise.
Piktal Quran Translation
But when We eased them of the torment, behold! they broke their word.
Falamma kashafna AAanhumu alAAathaba itha hum yankuthoona