يَلْبَسُونَ مِن سُندُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُّتَقَـٰبِلِينَ
Asad Quran Translation
wearing [garments] of silk and brocade, facing one another [in love].29
For these particular allegories of life in paradise, see note  on 18:31 .
Malik Quran Translation
dressed in fine silk and rich brocade, sitting face to face.
Yusuf Ali Quran Translation
Dressed in fine silk and in rich brocade they will face each other; 4726 4727
Cf. xvifi: 31, and n. 2373.
Everything will be open and in social companionship: for all the petty feelings of jealousy or exclusiveness will have passed away.
Mustafa Khattab Quran Translation
dressed in fine silk and rich brocade, facing one another.
Piktal Quran Translation
Attired in sin and silk embroidery, facing one another.
Yalbasoona min sundusin waistabraqin mutaqabileena