Please wait...
Surah 45. Al-Jathiya, Ayah 19
إِنَّهُمْ لَن يُغْنُوا۟ عَنكَ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا ۚ وَإِنَّ ٱلظَّـٰلِمِينَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ ۖ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُتَّقِينَ Qur’an Al-Jathiya (45:19)Innahum lan yughnoo AAanka mina All a hi shayan wainna a l thth a limeena baAA d uhum awliy a o baAA d in wa A ll a hu waliyyu almuttaqeen a
Behold, they could never be of any avail to thee if thou wert to defy the will of God20 for, verily, such evildoers are but friends and protectors of one another, whereas God is the Protector of all who are conscious of Him.
- Mohammad Asad
Mohammad Asadfor they can in no way protect you against Allah. In fact, the wrongdoers are protectors of one another, while the protector of the righteous is Allah Himself.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikThey certainly can be of no benefit to you against Allah whatsoever. Surely the wrongdoers are patrons of each other, whereas Allah is the Patron of the righteous.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabLo! they can avail thee naught against Allah. And lo! as for the wrong doers, some of them are friends of others; and Allah is the Friend of those who ward off (evil).
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallThey will be of no use to thee in the sight of Allah: it is only Wrongdoers (that stand as) protectors one to another: but Allah is the Protector of the Righteous. 4757
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...