Please wait...
Surah 45. Al-Jathiya, Ayah 24
وَقَالُوا۟ مَا هِىَ إِلَّا حَيَاتُنَا ٱلدُّنْيَا نَمُوتُ وَنَحْيَا وَمَا يُهْلِكُنَآ إِلَّا ٱلدَّهْرُ ۚ وَمَا لَهُم بِذَٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ ۖ إِنْ هُمْ إِلَّا يَظُنُّونَ Qur’an Al-Jathiya (45:24)Waqaloo ma hiya illa hayatuna alddunya namootu wanahya wama yuhlikuna illa alddahru wama lahum bithalika min AAilmin in hum illa yathunnoona
And yet they say: "There is nothing beyond our life in this world. We die as we come to life,26 and nothing but time destroys us." But of this they have no knowledge whatever: they do nothing but guess.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadThe disbelievers say: "There is nothing but the life of this world? We live and die; nothing but time destroys us." In fact, they have no knowledge concerning this. They are merely guessing.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAnd they argue, 'There is nothing beyond our worldly life. We die; others are born. And nothing destroys us but 'the passage of' time.' Yet they have no knowledge 'in support' of this 'claim'. They only speculate.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd they say: There is naught but our life of the world; we die and we live, and naught destroyeth us save time; when they have no knowledge whatsoever of (all) that; they do but guess.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallAnd they say: "What is there but our life in this world? We shall die and we live and nothing but Time can destroy us." But of that they have no knowledge: they merely conjecture: 4763
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...