What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 45. Al-Jathiya, Ayah 6

Read Surah Read Surah

Compare

تِلْكَ ءَايَـٰتُ ٱللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِٱلْحَقِّ ۖ فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ ٱللَّهِ وَءَايَـٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ Qur’an Al-Jathiya (45:6)

Tilka ayatu Allahi natlooha AAalayka bialhaqqi fabiayyi hadeethin baAAda Allahi waayatihi yuminoona

These messages of God do We convey unto thee, setting forth the truth. In what other tiding, if not in God's messages,⁵ will they, then, believe?

- Mohammad Asad

These are the revelations of Allah, which We are reciting to you in all truth. Then, in what report will they believe if not Allah and His revelations?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

These are Allah's revelations which We recite to you 'O Prophet' in truth. So what message will they believe in after 'denying' Allah and His revelations?

- Mustafa Khattab

These are the portents of Allah which We recite unto thee (Muhammad) with truth. Then in what fact, after Allah and His portents, will they believe?

- Marmaduke Pickthall

Such are the Signs of Allah which We rehearse to thee in truth: then in what exposition will they believe after (rejecting) Allah and His Signs? ⁴⁷⁴¹

- Abdullah Yusuf Ali