Please wait...
Surah 48. Al-Fath, Ayah 6
وَيُعَذِّبَ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتِ وَٱلْمُشْرِكِينَ وَٱلْمُشْرِكَـٰتِ ٱلظَّآنِّينَ بِٱللَّهِ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ ۚ عَلَيْهِمْ دَآئِرَةُ ٱلسَّوْءِ ۖ وَغَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ وَلَعَنَهُمْ وَأَعَدَّ لَهُمْ جَهَنَّمَ ۖ وَسَآءَتْ مَصِيرًا Qur’an Al-Fath (48:6)WayuAAa thth iba almun a fiqeena wa a lmun a fiq a ti wa a lmushrikeena wa a lmushrik a ti a l thth a nneena bi A ll a hi th anna a l ssawi AAalayhim d a iratu a l ssawi wagha d iba All a hu AAalayhim walaAAanahum waaAAadda lahum jahannama was a at ma s eer a n
And [God has willed] to impose suffering [in the life to come] on the hypocrites, both men and women, and on those who ascribe divinity to aught beside Him, both men and women: all who entertain evil thoughts about God.6 Evil encompasses them from all sides, and God's condemnation rests upon them; and He has rejected them [from His grace], and has readied hell for them: and how evil a journey's end!
- Mohammad Asad
Mohammad AsadAnd that He may punish the hypocritical men and the hypocritical women and the mushrik men and the mushrik women, who entertained an evil thought about Allah. A turn of evil shall befall them, for Allah's wrath is upon them. He has laid His curse on them and prepared for them the fire of hell, which is a very evil abode.
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAlso 'so that' He may punish hypocrite men and women and polytheistic men and women, who harbour evil thoughts of Allah.1 May ill-fate befall them! Allah is displeased with them. He has condemned them and prepared for them Hell. What an evil destination!
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAnd may punish the hypocritical men and the hypocritical women, and the idolatrous men and the idolatrous women, who think an evil thought concerning Allah. For them is the evil turn of fortune, and Allah is wroth against them and hath cursed them, and hath made ready for them hell, a hapless journey's end.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallAnd that He may punish the Hypocrites men and women and the Polytheists men and women who imagine an evil opinion of Allah. On them is a round of Evil: the Wrath of Allah is on them: He has cursed them and got Hell ready for them: and evil is it for a destination. 4873 4874
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...