BookmarksReciters list
Arabic font settings
English font settings
Reset global font settings
Surah 5. Al-Ma'ida, Ayah 17
Surahs
Ayahs
لَّقَدْ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلْمَسِيحُ ٱبْنُ مَرْيَمَ ۚ قُلْ فَمَن يَمْلِكُ مِنَ ٱللَّهِ شَيْـًٔا إِنْ أَرَادَ أَن يُهْلِكَ ٱلْمَسِيحَ ٱبْنَ مَرْيَمَ وَأُمَّهُۥ وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ۗ وَلِلَّهِ مُلْكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Laqad kafara alla th eena q a loo inna All a ha huwa almasee h u ibnu maryama qul faman yamliku mina All a hi shayan in ar a da an yuhlika almasee h a ibna maryama waommahu waman fee alar d i jameeAAan walill a hi mulku a l ssam a w a ti wa a lar d i wam a baynahum a yakhluqu m a yash a o wa A ll a hu AAal a kulli shayin qadeer un Indeed, the truth deny they who say, "Behold, God is the Christ, son of Mary." Say: "And who could have prevailed with God in any way had it been His will to destroy the Christ, son of Mary, and his mother, and everyone who is on earth - all of them? For, God's is the dominion over the heavens and the earth and all that is between them; He creates what He wills: and God has the power to will anything!"
- Mohammad Asad
Indeed those have committed Kufr (rejected faith) who said, "God is the Messiah, son of Maryam." O Muhammad, ask them, "Who has the power to prevent Allah if He chose to destroy the Messiah the son of Maryam, his mother and all that is in the earth? Allah has the sovereignty over the heavens and the earth and all that is between them. He creates what He pleases and has power over everything".
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Indeed, those who say, 'Allah is the Messiah, son of Mary,' have fallen into disbelief. Say, 'O Prophet,' 'Who has the power to prevent Allah if He chose to destroy the Messiah, son of Mary, his mother, and everyone in the world all together?' To Allah 'alone' belongs the kingdom of the heavens and the earth and everything in between. He creates whatever He wills. And Allah is Most Capable of everything.
- Mustafa Khattab
They indeed have disbelieved who say: Lo! Allah is the Messiah, son of Mary. Say : Who then can do aught against Allah, if He had willed to destroy the Messiah son of Mary, and his mother and everyone on earth? Allah's is the Sovereignty of the heavens and the earth and all that is between them. He createth what He will. And Allah is Able to do all things.
- Marmaduke Pickthall
In blasphemy indeed are those that say that Allah is Christ the son of Mary. Say: "Who then hath the least power against Allah if His Will were to destroy Christ the son of Mary his mother and all everyone that is on the earth? For to Allah belongeth the dominion of the heavens and the earth and all that is between. He createth what He pleaseth. For Allah hath power over all things." 717
- Abdullah Yusuf Ali
Loading Comments.
Please wait...