What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 5. Al-Ma'ida, Ayah 76

Read Surah Read Surah

Compare

قُلْ أَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمْلِكُ لَكُمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا ۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ Qur’an Al-Ma'ida (5:76)

Qul ataAAbudoona min dooni All a hi m a l a yamliku lakum d arran wal a nafAAan wa A ll a hu huwa a l ssameeAAu alAAaleem u

Say: "Would you worship, beside God, aught that has no power either to harm or to benefit you - when God alone is all-hearing, all-knowing?"

- Mohammad Asad

Ask them: "Would you worship besides Allah someone who can neither harm nor benefit you? While Allah is He who hears all and knows all."

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Say, 'O Prophet,' 'How can you worship besides Allah those who can neither harm nor benefit you? And Allah 'alone' is the All-Hearing, All-Knowing.'

- Mustafa Khattab

Say: Serve ye in place of Allah that which possesseth for you neither hurt nor use? Allah it is Who is the Hearer, the Knower.

- Marmaduke Pickthall

Say: Will ye worship besides Allah something which hath no power either to harm or benefit you? But Allah He it is that heareth and knoweth all things."

- Abdullah Yusuf Ali