Please wait...
Surah 50. Qaf, Ayah 30
يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ ٱمْتَلَأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِن مَّزِيدٍ Qur’an Qaf (50:30)Yawma naqoolu lijahannama hali imtalati wataqoolu hal min mazeed in
On that Day We will ask hell, "Art thou filled?" - and it will answer, "[Nay,] is there yet more [for me]?"
- Mohammad Asad
Mohammad AsadOn that Day, We shall ask hell: "Are you full?" And hell will answer: "Are there any more?"
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam Malik'Beware of' the Day We will ask Hell, 'Are you full 'yet'?' And it will respond, 'Are there any more?'
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabOn the day when We say unto hell: Art thou filled? and it saith: Can there be more to come?
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallOne Day We will ask Hell "art thou filled to the full?" It will say "are there any more (to come)?" 4967
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...