What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 51. Az-Zariyat, Ayah 15

Compare

إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى جَنَّـٰتٍ وَعُيُونٍ

Inna almuttaqeena fee jann a tin waAAuyoon in

[But,] behold, the God-conscious will find themselves amid gardens and springs,

- Mohammad Asad

As to the righteous, they will be in the midst of gardens and springs,

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Indeed, the righteous will be amid Gardens and springs,

- Mustafa Khattab

Lo! those who keep from evil will dwell amid gardens and watersprings.

- Marmaduke Pickthall

As to the Righteous they will be in the midst of Gardens and Springs ⁴⁹⁹⁸

- Abdullah Yusuf Ali