عِندَهَا جَنَّةُ ٱلْمَأْوَىٰٓ 
  AAindah a  jannatu almaw a      near unto the garden of promise,
   - Mohammad Asad
     
Near it is Janna-tul-M'awa (the rest-house of paradise).
   - Muhammad Farooq-i-Azam Malik
   near which is the Garden of 'Eternal' Residence- 
   - Mustafa Khattab
     
Nigh unto which is the Garden of Abode.
   - Marmaduke Pickthall
   Near it is the Garden of Abode. 5094
   - Abdullah Yusuf Ali