What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 53. An-Najm, Ayah 17

Read SurahRead Surah

Compare

مَا زَاغَ ٱلْبَصَرُ وَمَا طَغَىٰQur’an An-Najm (53:17)

Ma zagha albasaru wama tagha

[And withal,] the eye did not waver, nor yet did it stray:

- Mohammad Asad

his eyes did not turn aside nor did it exceed the limit:

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

The 'Prophet's' sight never wandered, nor did it overreach.

- Mustafa Khattab

The eye turned not aside nor yet was overbold.

- Marmaduke Pickthall

(His) sight never swerved nor did it go wrong!

- Abdullah Yusuf Ali