مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ يَلْتَقِيَانِ
Asad Quran Translation
He has given freedom to the two great bodies of water, so that they might meet:
Malik Quran Translation
He has made the two oceans apparently meeting together,
Yusuf Ali Quran Translation
He has let free the two bodies of flowing water meeting together: 5185
See xxv. 53, and n. 3111, where it is explained how the two bodies of water, salt and sweet, meet together, yet keep separate, as if there was a barrier or partition between them. This is also one of the favours of Allah. Sea-water is a sanitating agent, while fresh water is sweet and palatable to drink.
Mustafa Khattab Quran Translation
He merges the two bodies of ˹fresh and salt˺ water,
Piktal Quran Translation
He hath loosed the two seas. They meet.
Maraja albahrayni yaltaqiyani