What's new Donate Contact Us Alim Mobile App

Surah 56. Al-Waqia, Ayah 59

Read SurahRead Surah

Compare

ءَأَنتُمْ تَخْلُقُونَهُۥٓ أَمْ نَحْنُ ٱلْخَـٰلِقُونَQur’an Al-Waqia (56:59)

Aantum takhluqoonahu am nahnu alkhaliqoona

Is it you who create it - or are We the source of its creation?

- Mohammad Asad

Is it you who create the child from it, or are We the Creator?

- Muhammad Farooq-i-Azam Malik

Is it you who create 'a child out of' it, or is it We Who do so?

- Mustafa Khattab

Do ye create it or are We the creator?

- Marmaduke Pickthall

Is it ye who create it or are We the Creators?

- Abdullah Yusuf Ali