Please wait...
Surah 6. Al-An'am, Ayah 154
ثُمَّ ءَاتَيْنَا مُوسَى ٱلْكِتَـٰبَ تَمَامًا عَلَى ٱلَّذِىٓ أَحْسَنَ وَتَفْصِيلًا لِّكُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ Qur’an Al-An'am (6:154)Thumma a tayn a moos a alkit a ba tam a man AAal a alla th ee a h sana wataf s eelan likulli shayin wahudan wara h matan laAAallahum biliq a i rabbihim yuminoon a
AND ONCE AGAIN:155 We vouchsafed the divine writ unto Moses in fulfilment [of Our favour] upon those who persevered in doing good, clearly spelling out everything,156 and [thus providing] guidance and grace, so that they might have faith in the [final] meeting with their Sustainer.
- Mohammad Asad
Mohammad AsadMoreover, He said, We gave Musa (Moses) the Book to complete Our favor on those who would do good to others; it contained details of all things, and was a guide and a mercy, so that they should believe in the ultimate meeting with their Rabb."
- Muhammad Farooq-i-Azam Malik
Muhammad Farooq-i-Azam MalikAdditionally, We gave Moses the Scripture, completing the favour upon those who do good, detailing everything, and as a guide and a mercy, so perhaps they would be certain of the meeting with their Lord.
- Mustafa Khattab
Mustafa KhattabAgain, We gave the Scripture unto Moses, complete for him who would do good, an explanation of all things, a guidance and a mercy, that they might believe in the meeting with their Lord.
- Marmaduke Pickthall
Marmaduke PickthallMoreover We gave Moses the Book completing (Our favor) to those who would do right and explaining all things in detail and a guide and a mercy that they might believe in the meeting with their Lord. 980
- Abdullah Yusuf Ali
Abdullah Yusuf AliLoading Comments.
Please wait...